【清风典历】毋亲夷狄疏其属

　　【译文】

　　吴王刘濞，是汉高祖哥哥刘仲的儿子……高祖十一年秋，立刘濞在沛地做吴王，统辖三郡五十三城。授印完毕，高祖让刘濞前来给他相面。看完说：“你的容貌有反叛之相。”同时内心感到后悔，但是已经任命完了，就轻拍着他的后背说：“汉兴立之后五十年间东南方向将有叛乱发生，难道是你吗？然而天下同姓是一家人，你千万不要造反！”刘濞跪地叩头说：“不敢。”

　　……

　　刘濞所在的封国因为有铜和盐的收益，百姓没有赋税。士兵服役发给代役金，而且给价公平。每年在一定的时候都要去慰问有才能的人，给平民赏赐。其他郡国要追捕的逃犯，吴王都收留他们而不交出。就这样一直过了四十多年，所以吴国人都愿意听他的调遣。

　　晁错做太子家令，得到了太子的宠幸，曾多次对太子随意说起吴王的罪过，应该削减他的封地……等到景帝即位，晁错做御史大夫，又劝皇帝说：“现在削减他也是造反，不削减他也是造反。削减他，反得快，灾祸小；不削减他，反得慢，灾祸大。”……

　　当朝廷的大臣们刚开始商量吴国的土地的时候，吴王刘濞害怕以后削减起来没完没了，就想借此机会发动叛乱。

　　……

　　孝景帝三年正月甲子，吴国先从广陵起兵……

　　吴、楚七国的反叛文书报知天子后，天子派太尉条侯周亚夫率领三十六个将军，去攻打吴、楚；派曲周侯郦寄攻打赵；将军栾布攻打齐；大将军窦婴驻扎在荥阳，负责策应节制讨伐齐赵的军队。

　　……

　　（由于七国叛乱打的旗号是“请诛晁错，以清君侧”）十几天后，景帝派中尉去叫晁错，中尉骗晁错上了车子一直把他拉到东市。当时晁错还穿着一身上朝的衣服，糊里糊涂地就被杀掉了。

　　……

　　二月中旬，吴王的军队已经被打败，四散而走……

　　吴兵想要西下，但是梁国坚守城池，吴兵不敢越城西进，于是就移兵北上向条侯杀来，双方会于下邑。吴王出兵挑战，条侯坚守壁垒，不与之交锋。后来吴军粮食断绝，士兵开始饿肚子了，更急着向条侯挑战。一天夜里他们向壁垒发起进攻，开始进攻的是东南角，而条侯却下令让自己的军队注意防备西北角，不一会儿吴军的大队果然向西北方向攻来。由于汉军有备，吴军惨败，士兵大多饿死，有的叛逃溃败。吴王和他的部下壮士几千人连夜逃走，渡过长江到达丹徒。东越王被朝廷收买欺骗吴王，让他出来慰劳军队，被东越王派人趁机刺死，东越王把吴王的人头装起来，派人乘着驿车飞快地送到长安……楚王刘戊兵败，自杀而亡。

　　胶西王刘卬率领济南、淄川、胶东三国围攻齐国临淄，三个月没有攻打下来。这时朝廷的大军到了，胶西王、胶东王、临淄王各自领着自己的军队回到了本国……汉军将领拿出诏书读给刘卬听。读罢，对胶西王说：“大王自己考虑该怎么办吧！”胶西王说：“我们真是死有余辜。”说完就自杀了。他的母亲和儿子也一起自杀。胶东王、淄川王、济南王等先后自杀，三个国家的封号全都被废除，领土收回朝廷。郦寄率军围攻赵国，十个月攻了下来，赵王刘遂自杀……

　　当初，吴王刘濞带头反叛，把吴楚的军队合在一起，又联合了齐国和赵国的军队。结果，他们正月起兵作乱，到三月就全线溃散，只有赵国最后被攻破。

　　【小识】

　　刘濞受高祖委托，镇守东南，四十多年努力发展经济，免除百姓赋税，善待军方，礼遇人才，赏赐平民，干得也不错。只是害怕削减封地，就联合七个国家造反，实在有点“拿着鸡毛当令箭”的味道。或许是自认为辈份大，国力强，威望高，“能使其众”，就不想当王而欲称帝了。利令智昏大概就是说他这样的人吧！

　　七国之乱的目标是“天下”，打出的旗号却是“请诛晁错，以清君侧”。显然，他们知道，在和平的年代里，发动叛乱、挑起战争是不得人心的，所以玩了这手挂羊头卖狗肉的把戏。晁错是被诛了，叛乱的头子们连同他们的家人跟着陪葬了。单从这一点上看，晁错死得不冤。

　　对七国之乱，司马迁有一段评价：“争技发难，卒亡其本；亲越谋宗，竟以夷陨。晁错为国远虑，祸反近身。袁盎劝说，初宠后辱。故古者诸侯地不过百里，山海不以封。‘毋亲夷狄，以疏其属’，盖谓吴邪？‘毋为权首，反受其咎’岂盎、错邪？”（玄承东）