重修刘堡子戏楼记

重修刘堡子戏楼记

秦望龙

　　膴膴刘堡，正宁名邑。洪武年间，屯垦筑堡。凡我烝民，生息兹土。服畴食德，六百余年。

　　道光廿三，戏楼肇造。面阔三楹，土木架构。岁月迁延，殿庑丘墟；风霜交侵，榛莽丛生。榱栋崩折，甃砌疏松。朱垩脱落，丹漆斑驳。弦诵寂灭，雅韵不闻。仁人志士睹此荒残，莫不触目恻心；乡贤游子顾此破败，全都咨嗟叹息。

　　一座戏楼，百年兴替。回眸畴日，遥想盛时。飞檐翘角，画栋雕梁。朱柱撑宇，藻井旋空。锣鼓暄天，惊雷裂云；丝竹轻飏，沦肌浃髓；书声盈耳，人才作育。金戈铁马，英雄豪杰粉墨登场；唱念做打，才子佳人吟咏风月。士农工商，藉此消闲日以遣兴；男妇少长，聚此慰农忙以解乏。艺术血脉因之庚续，高台教化赖此施行。

　　岁月磨砺，气象犹存；风雨剥蚀，风骨还在。贤达首倡，起废补敝；士民响应，复兴旧观。劝谕输将，捐橐庀材。共襄盛举，计日鸠工。村委会总其成者，爰诹吉于乙巳七月，告土兴工。或捐钱出力以解用料之急，或筹策献技以助营造之需，计三百二十五人捐十五万余元。无私之义举，潜德幽光；不朽之荣名，久而弥耀。

　　同年八月，戏楼重新，缔构严密，规模宏丽。霓裳之曲将再奏，阳春之章亦复歌。乡党聚而伦理敦，纲常振而亲邻和。以戏垂教，非唯娱目怡神，亦且启智润心；以艺弘德，不独传技承艺，更以载道厚德。斯为记！

　　【注释】

　　1.膴wǔ膴：形容土地膏腴肥美，适宜农耕。

　　2.屯垦：即军队或移民开垦荒地并驻守。

　　3.烝zhēng民：百姓，民众。

　　4.服畴chóu：从事农业耕作。

　　5.食德：享受先人的德泽。

　　6.肇造：创建，建造。

　　7.面阔三楹：建筑正面宽度为三间。

　　8.殿庑wǔ丘墟：殿堂廊庑沦为废墟。

　　9.榛zhēn莽丛生：荆棘杂草杂乱生长。

　　10.榱cuī栋崩折zhé：椽子栋梁断裂倒塌。

　　11.甃zhòu砌疏松：砖石砌成的结构松散开裂。

　　12.朱垩è脱落：红白涂料剥落。垩，白色垩土。

　　13.丹漆斑驳：红色漆饰呈现斑块状脱落。

　　14.弦诵寂灭：弦歌诵读之声消失。弦，琴瑟等弦乐器；诵，吟诵诗文。

　　15.雅韵不闻：高雅的韵味不复听闻。

　　16.触目恻cè心：看到景象而心生悲痛婉惜。

　　17.咨zī嗟jiē叹息：连声叹息。

　　18.兴替：兴盛与衰落的交替。

　　19.畴chóu日：往日，从前。

　　20.飞檐翘qiào角：屋檐四角向上翘起的装饰结构。

　　21.画栋雕梁：梁柱施以彩绘雕刻的华丽装饰。

　　22.朱柱撑宇：红色立柱支撑屋顶。

　　23.藻zǎo 井旋空：天花板上穹窿状装饰结构。

　　24.丝竹轻飏：弦管乐器声悠扬飘扬。

　　25.沦肌浃jiā髓：渗透到肌肉骨髓，形容感受极深。

　　26.人才作育：通过规范化教育培养各类德才兼备的人才。

　　27.唱念做打：戏曲表演的四种基本功。

　　28.藉此消闲日以遣兴：借此消遣时光并抒发兴致。

　　29.赓gēng续：继续，延续。

　　30.高台教化：通过戏台进行道德教化。

　　31.起废补敝：复兴荒废的事物，修整破旧的部分。

　　32.劝谕yù输将：劝说并引导民众捐赠财物。

　　33.捐橐tuó庀pǐ材：捐献财物并筹备材料。

　　34.计日鸠jiū工：计算日期并聚集工匠。鸠工，召集工匠

　　35.爰yuán诹zōu吉：爰，句首助词；诹吉，择日期。

　　36.潜德幽光：隐藏的美德与光辉。

　　37.共襄盛举：共同参与盛大的事业。襄，协助。

　　38.告土兴工：祭祀土地神并开始动工。

　　39.缔dì构：原指经营开创，此处指戏楼的建造工艺。   

　　40.霓ní裳cháng之曲：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名歌舞大曲。

　　41.阳春：即《阳春白雪》，战国时期楚国的高雅乐曲。

　　42.乡党：乡里，同乡。

　　43.纲常：三纲五常的简称。

　　44.垂教：流传教导，施行教化。

　　45.怡yí神：愉悦心神。

　　46.启智润心：开启智慧，滋养心灵。

　　47.弘德：弘扬道德。

　　48.载道厚德：承载道义，厚植德行。

　　49.斯为记：以此作为记文。