【清风典历】恃权逞凶天夺之

　　【译文】

　　武安侯田蚡，是孝景王皇后同母异父的弟弟，出生在长陵。……到孝景帝晚年，他越来越受到宠爱，被任为太中大夫。田蚡能言善辩，口才很好，学习过《槃盂》等收集古代铭文之类的书籍，王太后认为他很有才能。……在孝景帝后元三年，田蚡被封为武安侯。

　　……

　　建元六年，窦太后去世，丞相许昌、御史大夫庄青翟因为丧事办得不周到，被免职。武帝任命武安侯为丞相，大司农韩安国为御史大夫。这一来，所有的士大夫及郡县各诸侯国的人们就更加趋附武安侯了。

　　田蚡身材矮小，其貌不扬，可刚出生就很尊贵。他认为诸侯王们年纪都大了，而武帝刚即位，年纪很轻，自己只是借着外戚的关系才做了朝廷的丞相，因此他觉得如果不狠狠地整顿一番，用礼法来让他们听话，天下人就不会服服帖帖的。当时，田蚡进宫向武帝奏事，往往一坐就是大半天，他说的话武帝都听，他推荐的人有的从闲居一下子就提拔到了二千石级，权力比武帝还大。因此武帝有一次生气地说：“你要任命的官吏任完了没有？我也想任命几个官呢。”田蚡曾要求把考工官署的地盘划给自己扩建住宅，武帝生气地说：“你怎么不把武器库也取走！”从这以后他才收敛一些。田蚡每次家里请客，总是让他哥哥盖侯南向坐，自己却东向坐，认为汉朝的丞相尊贵，不能因为是兄长就私下委曲自己。田蚡的私家生活越来越豪华奢侈，住宅在所有的贵族中数第一，田地庄园极其肥沃。派到各郡县购买器物的人络绎不绝。前堂摆着钟鼓，竖立着曲柄长幡，后房的美女数以百计。诸侯奉送给他的珍宝金玉、狗马和玩好器物，数也数不清。

　　……

　　在设计杀害了灌夫和窦婴那年的春天，武安侯病了，嘴里老是叫喊，都是些服罪谢过的话。等请来巫师一看，巫师说他见到窦婴和灌夫两个鬼魂夹守在两边，想要弄死他。田蚡就这样死了。

　　【小识】

　　田蚡之死有点儿滑稽，被两个鬼魂弄得一命呜呼。

　　我们从小接受的是无神论的教育，知道世界上根本没有鬼神。司马迁是否迷信，在下不敢妄言，不过记录的故事应该是真的。清光绪十六年秀才、史学家、作家蔡东藩说得好：“观其（田蚡）暴病之来，非必窦婴灌夫之果为作祟，然天夺之魄而益其疾，使其自呼服罪，痛极至亡，乃知善恶昭彰，无施不报。”

　　贵为皇亲，手握重权，“辩有口”的田蚡，史书上没有说他在治国安邦方面做了多少贡献，有了多大成就，只说田蚡恃贵玩术，“权移主上”。以至汉武帝震怒。这个“貌侵”的家伙，还穷奢极欲，日益滋骄。只因为一点儿小事，设计害死了窦婴和灌夫。

　　人恶人怕天不怕。权倾天下的田蚡死了，死于窦婴灌夫的鬼魂“共守，欲杀之”。按照蔡东藩的说法是“善恶昭彰，无施不报。”（玄承东）