【清风典历】七十城收一笑间

　　【译文】

　　乐毅很贤能，喜好兵法，赵国人曾举荐他出来做官。等到赵国发生了沙丘宫事变，赵武灵王被活活饿死后，乐毅就离开赵国到了魏国。……（正当燕昭王在礼遇天下贤能的时候）乐毅以魏国使者的身份来到了燕国。燕昭王以接待贵客的礼节接待了他，乐毅推辞谦让，于是燕献礼请求他留下来，任命乐毅为亚卿，乐毅担任这个职务时间很长。

　　（燕昭王为报齐国之仇，请乐毅来商量，乐毅提出联合作战的方案，于是燕昭王派乐毅去联合赵惠文王，又派别的使臣分别联系楚国和魏国。）燕昭王立即动员了全国的军队，任命乐毅为上将军，赵惠文王也把赵国的相印授予乐毅。于是乐毅指挥着赵、楚、韩、魏、燕五国军队去讨伐齐国，在济水以西打败了齐国的主力。这时各路诸侯都停止了进攻，燕国军队在乐毅的指挥下渡过济水继续追击败逃之敌，一直打到齐国的都城临淄。这时，齐湣王在济水以西战败后，率众逃到了莒城固守。乐毅仍在齐国带领燕军攻占土地。乐毅攻入临淄，把齐国的珍宝财物以及齐王宗庙祭祀用的礼器等都运住燕国。燕昭王非常高兴，亲自到济水边上慰劳军队，大加赏赐，并用酒肉犒劳军队将士，并把昌国封给乐毅，封乐毅为昌国君。……

　　乐毅在齐国巡行作战五年，攻下城邑七十多座，都划为郡县归属燕国统辖，只剩下莒和即墨没有攻克。这时燕昭王死了，他的儿子惠王即位。惠王做太子的时候就对乐毅不满，等到他即位后，齐国的田单知道这个消息，就派人到燕国来使反间计。……惠王早已怀疑乐毅，听了挑拨，就派骑劫代替乐毅任将领，召乐毅回国。乐毅明白惠王不怀好意，害怕回国被杀，于是西行投奔了赵国。赵国把观津县封给了乐毅，称他为望诸君，希望通过尊敬宠爱乐毅来威慑燕国和齐国。

　　齐国田单后来在与骑劫的作战中，果然设置骗局迷惑燕军，在即墨把燕军打得大败，接着又辗转追击，一直向北追到黄河边上，收复了齐国的全部城邑，把齐襄王从莒迎回到都城临淄。

　　燕惠王后悔自己派骑劫代替了乐毅……于是派人去赵国责备乐毅，同时向他道歉说：“……怎么能对得住先王对将军的一片深情厚谊呢？”乐毅给惠王写了封回信：

　　臣下没有才干，当时的确没有接受您要我回国的命令，顺从您左右那些人的意见，是因为我担心被糊里糊涂地杀掉，这样既有损于先王的知人之明，也使您落一个滥杀大臣的污点，所以我逃到了赵国。现在您派人来数落我的罪过，我怕您不能体察先王收留、宠信我的道理，不清楚我用来奉事先王的诚心，所以冒昧地给您写这封信。

　　……

　　免遭杀身之祸而建功立业，彰明发扬先王的事迹，是我最高的理想。使自己遭受污辱诽谤，同时败坏了先王的名声，是我最害怕的事情。面临难以预测的罪名，还要以侥幸的举动谋求私利，为赵伐燕，这是恪守道义的人不敢做的。

　　我听说古代的君子即使与别人绝交，也绝不说对方的坏话；真正的忠臣即使被迫离开了国家，也绝不洗白自己的罪过和冤屈。我虽然没有才干，但多次聆听过君子的教导。我是害怕您听信左右近臣的话，不体察被疏远人的所作所为，才大胆给您写了这封信，希望君王留心考虑。

　　燕国和赵国都以乐毅为客卿，最后他死在了赵国。

　　【小识】

　　“七十城收一笑间”，把乐毅的大智大勇，说得酣畅淋漓。

　　乐毅是战国时期十大名将之一，为报燕昭王的识人之能，知遇之恩，他呕心沥血，深谋远虑，统帅五国联军，半年内连续拿下齐国七十余城，一洗燕国多年之耻。

　　可惜人生总少不了可惜，名人更是难免，继位的惠王当太子的时候就对乐毅“不悦”，加上齐国的反间计，惠王派骑劫代替了乐毅的主将之职，结果齐军把七十余城全部收复。诗人徐钧扼腕：“七十城收一笑间，当时气势擅强燕。区区莒墨何难下，自是君王不永年。”而乐毅不强攻莒、墨，皆因笃信“攻城为下，攻心为上”的道理。清末思想家、实业家、《盛世危言》的作者郑观应说：“古之所谓将才者，曰儒将、曰大将、曰才将、曰战将。”而乐毅，则名列儒将之首。司马迁对乐毅没有作更多的评价，只是记录了这样一个史实：“始齐之蒯通及主父偃读乐毅之《报燕王书》，未尝不废书而泣也。”

　　乐毅不仅是个军事统帅，也是位谦谦君子。面对君主的无端指责，他说：“臣闻古之君子，交绝不出恶声；忠臣去国，不洁其名。”在社会竞争日趋激烈、人们思维愈发多元的今天，静下心来读读乐毅的《报燕王书》，或可有所收益。（玄承东）