【清风典历】窃符救急夺将命

　　【译文】

　　于是魏公子去请朱亥，朱亥笑着说：“我只是集市上一个屠户，公子曾多次亲自来慰问我，我以前所以不回拜，因为我认为这些小礼节没有用。如今公子遇到紧急情况，这正是我献身报效的机会啊。”就跟随公子一同前行。向侯生辞行时，侯生说：“我本应该与您一起去的，可年纪大，走不了。我愿意计算您的行程，当到达晋鄙军的那天，向北方自刎，当作为公子送行。”

　　信陵君到了邺县，假传魏王的命令要接管军队。晋鄙合验兵符后，心存疑虑，他举起手看着魏公子说：“我统率十万大军，驻扎在边界线上，这是国家重任。现在你这么简单就来代替我，是怎么回事？”想违抗魏公子的命令。朱亥在袖子里藏了一只四十斤重的大铁椎，一下把晋鄙砸死了。魏公子夺了晋鄙的兵权，整顿部队下令道：“父子都在军中的，父亲回去；兄弟都在军中的，兄长回去；独生子可以回去奉送父母。”就这样得到了精兵八万人，进兵攻击秦军。秦军撤退了，邯郸得救了，赵国也保存下来了。

　　【小识】

　　对于春秋战国的历史稍有些了解的人，都知道“窃符救赵”的故事。除了魏王帮助信陵君盗出了兵符之外，另两个小人物功不可没。一是侯生，提醒信陵君可能遇到的危险，二是朱亥，杀死了不肯听命的将军晋鄙。不然，这段历史可能就要重写了。

　　史载，隐士侯生七十了，家境贫穷，是个守门人，信陵君听说后，就去拜访他，想送他一份厚礼，侯生不受，于是信陵君大摆宴席，等客人到齐了，带着车马随从，亲自去接侯生。侯生神情傲慢地上了车，信陵君“执辔愈恭”，“侯生遂为上客”。

　　身为隐士，侯生不是那号狂妄自大、目空一切的人。秦国兵犯赵国，魏王迫于秦国的压力，不敢出兵救赵，信陵君想带几百死士于秦同归于尽，是侯生让他请魏王的宠妃盗出兵符，为防止边境的将军不听命令，又推荐了大力士朱亥，而朱亥也是信陵君多次慰问之人，危难之际，屠者豪气干云：“此乃臣效命之秋也。”这才击退了秦军，挽救了赵国。二人身份低微，却有着士们津津乐道的大仁大勇，可谓“富人报人以财，穷人报人以义” ，或如民间所说：“仗义多为屠狗辈”。

　　当然，救赵的决定性人物还是信陵君。他能放下贵公子的身份，交结下等人以礼相待，是对人才真心渴慕。司马迁赞叹他：“天下诸公子亦有喜士者矣，然信陵君之接岩穴隐者，不耻下交。有以也，名冠诸侯。”

　　当前，各地都在广纳天下英才。但是能不能像信陵君一样，“接岩穴隐者，不耻下交”，依然是对招贤纳士者的一个考验。（玄承东）