【清风典历】食不语,寢不言
【译文】
吃饭的时候不交谈,睡觉的时候不说话。
——杨伯峻《论语译注》
【小识】
不是说话的时候
《论语·乡党》里,“寢不尸,居不客”说的是睡和坐,“食不语,寢不言”说的则是吃和睡。前者说的是仪态,后者说的是言语。
在日常生活方面,孔子也和普通人一样:不是说话的时候,就不要说话。现在,幼儿园老师教育孩子,不也是吃饭的时候不要说话、睡觉的时候不要说话吗?
从“言”和“语”两个字的区别看,“不要说话”和“不要说话”也有不一样的地方。《说文》:“直言曰言,论难曰语。”《诗经·大雅·公刘》中有:“于时言言,于时语语。”前人解释得非常好:“直言曰言,谓一人自言;答难曰语,谓二人相对。”
不语,即不与人交谈。所谓不交谈,就是别人说话的时候,你可以不接他的话茬;你说话的时候,不要让别人接你的话茬。你不接别人的话茬,别人如果知趣就不说了;别人不接你的话茬,你觉得无趣也就不说了。吃饭嘛,你吃你的,我吃我的,悄悄地吃,既不怕呛着自己,也不怕喷饭于人。
不言,即不主动说话。所谓不主动说话,就是自言自语也不行,自说自话也不行。你没睡着,即使自言自语,也会影响别人睡觉;别人睡着了,你自说自话,也会把别人吵醒。睡觉嘛,你睡你的,我睡我的,悄悄地睡,既不烦别人,也不会吓着别人。
很简单吧,但并非人人做得到。上幼儿园的小朋友,可能是做得最好的。做得最不好的,可能要算临近毕业的大学生了。你看,这是不是很有意思。
至于寝食难安,说的则是另外一回事了。
相关新闻
- 2020-02-27【清风典历】寢不尸,居不客
- 2020-02-25【清风典历】闻斯行诸
- 2020-02-24【清风典历】夫子欲寡其过而未能也
- 2020-02-20【清风典历】不如学也