从他者视角重返1898年

　　近日，德国作家保罗·戈德曼《1898年的夏日：一个德国记者的中国观察》中译本（见图）由人民文学出版社出版，书中记载了作者百年前的中国之行，再现了1898年前后中国的社会样态。

　　1898年，是中国近代史上的一个重要年份。时任德国《法兰克福报》记者的保罗·戈德曼，受报社指派来到中国，进行游历考察和采访。他从香港登陆，经广州、上海深入中国腹地汉口、武昌、胶州、天津、北京等地，用文字记录下自己的所见所闻以及对中国社会的敏锐观察。书中作者采访李鸿章、荣禄、陈季同等晚清人物的一手资料，尤其珍贵。

　　作为外国人探访中国的历史记录，保罗·戈德曼观察细致，文笔优美。读者可以通过富有现场感的“他者”视角，感受晚清在艰难危局中转型的重要历史细节，进而看到清末中国社会的鲜活风貌。复旦大学历史系教授戴海斌认为，该书记录了晚清通商口岸城市社会风貌的方方面面，留下了晚清人物的时代剪影，是我们了解“近代中国”的“异域之眼”。（胡志）