译林出版社“经典译林”销售十亿庆典暨2020重点新书发布会在京举行

　　译林出版社“经典译林”销售十亿庆典暨2020重点新书发布会在京举行

　　日前，译林出版社“经典译林”销售十亿庆典暨2020重点新书发布会在北京举行。国家荣誉称号获得者、敦煌研究院名誉院长樊锦诗在会上发言。中国青年网记者 张诗莹 摄

　　中国青年网北京1月15日电（记者 张诗莹）日前，译林出版社“经典译林”销售十亿庆典暨2020重点新书发布会在北京举行。会上揭晓了“2019年译林年度好书”和“2020年重点新书”，经过专家媒体提名，读者票选，综合考虑各类榜单，《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》等好书脱颖而出。 

　　“为前辈留史是我的责任，好书能够打动人也能传播正能量，很感谢译林出版社团队对本书做出的贡献，将敦煌的精神和力量传播给了更多的人。”国家荣誉称号获得者、敦煌研究院名誉院长樊锦诗对出版《我心归处是敦煌》的团队表示了感谢。 

　　北京大学艺术学院教授顾春芳谈道，2016年做访谈时，樊锦诗的这本书还只是作为学术计划人文大家系列的选题，在译林出版社关注到此事后，使简单的访谈录变为对敦煌研究的深入叙述，使敦煌学受到了更多人的关注。“《我心归处是敦煌》是人生大美的探寻，通过这本书我们感受到了莫高窟精神的感召。译林出版社多年来积累了巨大基数的读者群，这些用经典积累下的读者又赋予了《我心归处是敦煌》更加鲜活的意义。” 

　　“经典译林”展架。主办方 供图

　　上世纪90年代初期，译林出版社着手世界文学名著译介。年轻的译林社组织了一批功底扎实、视野开阔、年富力强的中青年译者重译世界文学名著，直接从原文翻译，填补品种空白，追求“一流作家、一流作者、一流译本”，逐渐树立起出色的品牌。

　　2009年，译林出版社升级打造了“经典译林”系列丛书。该系列为精装全译本，现收录近110个品种。“经典译林”的译者团队汇聚英、法、俄、德等多语种翻译大家：傅雷、朱生豪、萧乾、草婴、力冈，杨苡、许渊冲、文洁若、李文俊、杨武能、孙致礼、黄源深、郭宏安……并且几乎都从原文译介：比如，《古希腊悲喜剧集》译自希腊文，译者是著名古希腊文学研究专家张竹明、王焕生；再如，《天方夜谭》从阿拉伯语直译，译者郅溥浩为社科院外文所研究员、阿拉伯文学研究专家。 

　　如今，“经典译林”已成为译林出版社的一枚名片，译林出版社也成为世界文学名著经典品牌，陪伴一代又一代读者成长。 

　　附： 

　　2019年译林年度好书 

　　《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》 

　　《敦煌本纪》 

　　《20世纪思想史》 

　　《新药的故事》 

　　《南京传》 

　　《犹太人与词语》 

　　《发条橙》 

　　《美国山川风物四记》 

　　《伯林文集》 

　　《绝色》 

　　《鸟类的天赋》 

　　《呼吸》 

　　2020年译林重点新书 

　　《第三帝国的兴亡》 

　　《丘成桐自传》 

　　《万有引力之虹》 

　　《比利时的哀愁》 

　　《马可瓦尔多》 

　　《是无等等》 

　　《小妇人》 

　　《牛津通识读本》 

　　《新药的故事2》