您当前的位置 : 中国甘肃网 >> 书香陇原 >> 要闻

《敦煌画研究》有了中文译本

19-11-11 15:13 来源:中国新闻出版广电报 编辑:张兰琴

  《敦煌画研究》有了中文译本

  本报讯 (记者 田野)11月4日,记者从敦煌研究院获悉,作为国家出版基金资助项目的《敦煌画研究》中文译本已由浙江大学出版社正式出版。

  《敦煌画研究》原书由日本东方学院东京研究所研究员松本荣一所著,用日文写成,1937年由日本东方文化学院东京研究所出版。该书是第一部系统研究敦煌画的著作,在敦煌图像学研究中起到了发凡起例的作用。

  据介绍,《敦煌画研究》原著所用的敦煌石窟图片多为法国汉学家伯希和1908年所拍摄的黑白照片,文中有些内容在照片中只是边角部分,难以看清全貌。为了方便读者阅读和理解,该书中文译本里用敦煌研究院近年拍摄的敦煌石窟彩色高清照片替代了原著中的黑白照片。原著中采用的敦煌石窟洞窟编号对壁画在洞窟中的方位使用“左壁”“右壁”来标识,而现在学界通行的是敦煌研究院编号,用东、南、西、北壁来标识。为了便于读者查找,敦煌研究院研究人员重新核对了文中插图和图版册中所有壁画的洞窟号和所在位置,标注对应的敦煌研究院编号和在洞窟中的方位。

版权声明:凡注有稿件来源为“中国甘肃网”的稿件,均为中国甘肃网版权稿件,转载必须注明来源为“中国甘肃网”。

精彩推荐

  • 奋进新时代 魅力新甘肃——大型图片成就展(选登) 奋进新时代 魅力新甘肃——大型图片成就展(选登)
  • “黄河之上·神奇白银”摄影展在兰开展 “黄河之上·神奇白银”摄影展在兰开展
  • 庆阳宁县盘克镇杏洼村苹果 庆阳宁县盘克镇杏洼村苹果
  • 临夏县职业技术学校的学生在上汽修课 临夏县职业技术学校的学生在上汽修课
  • 临夏州:转盘式挤奶车间 临夏州:转盘式挤奶车间
  • 【美丽中国·网络媒体生态文明行】攻坚克难只为心中那抹“兰州蓝”(图) 【美丽中国·网络媒体生态文明行】攻坚克难只为心中那抹“兰州蓝”(图)
  • 甘肃公安携手多部门开展防诈骗系列宣传活动(图) 甘肃公安携手多部门开展防诈骗系列宣传活动(图)
  • 立足新时代 展示新作为——金昌市探索实施“4+1”模式深化拓展新时代人大代表工作纪实 立足新时代 展示新作为——金昌市探索实施“4+1”模式深化拓展新时代人大代表工作纪实

关注我们

中国甘肃网微博
中国甘肃网微信
甘肃头条下载
甘肃手机台下载
微博甘肃

新闻排行

1   甘肃省举行进口贸易对接会暨现场签约仪
2   雄关大地上的“八棵树” ——嘉峪关公
3   “双十一”网购狂欢即将来临 警方发布
4   李荣灿在连城国家级自然保护区调研检查
5   甘肃省35条客运班线重新许可开行
6   武威凉州区大力推广农业机械化耕作
7   第三届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会
8   甘肃肃北汉子跃马“扬鞭”上演马背激情
9   甘肃省下发普通高等学校招生戏剧与影视
10   甘肃省出台《意见》支持检察机关依法开
分享到