中国—东盟以戏剧为媒 推动文艺深度交流融合

　　中新社南宁12月7日电 (记者 林浩)“戏剧来源于生活，呈现于舞台，蕴含着文化的力量，是人与人、人与社会沟通的桥梁，希望泰国与中国能以戏为媒，共同演绎和而不同的大美文化理念，实现民心相通。”泰国驻南宁总领事馆副总领事符万信说。

　　图为活动开幕式现场。林浩 摄

　　12月7日晚，2020中国—东盟戏剧周在广西南宁市开幕，在接下来近一周时间里，来自泰国、菲律宾、新加坡、越南、印尼等东盟国家的24个艺术团体，将与中国广西、上海、浙江等11个省份的艺术家们，通过线上互动，实现联欢交流，开展23场精彩演出。

　　老挝驻南宁总领事馆副领事坎平也表示，民族文化艺术是人类共通的语言，本届戏剧周的举办，能进一步促进中国与东盟国家之间的文化艺术交流，促进中国-东盟命运共同体建设。

　　图为节目演出现场。俞靖 摄

　　据介绍，本次戏剧周以“凝聚东盟力量共铸文化丝路”为主题，旨在发挥“名团、名剧、名人”效应，展现不同国家、不同区域文化艺术“各美其美，共绘大美”的动人风姿，将中国文化、广西故事传播到东盟国家，让东盟国家斑斓多彩的戏剧艺术，为中国广大戏剧爱好者带来艺术盛宴。

　　图为昆剧演出节目《牡丹亭》俞靖 摄

　　据悉，虽受新冠肺炎疫情影响，但东盟各国参与本届戏剧周活动热情不减，将以强大演出阵容，再现传统经典，推出新品力作。主办方还将在线下、线上多方位推介中国与东盟各国非遗文化旅游资源。

　　此外，此次活动期间，主办方还将公开发布《中国—东盟戏剧剧本互译》丛书，推出中泰、中越、中缅互译剧本集，并推动有关方面将东盟剧本译成中文，将中国戏剧剧本翻译成东盟各国文字，进行双向传播，促进中国—东盟文化艺术深度交流融合。(完)