玛格丽特·阿特伍德诗歌《超越真理》赏析

　　原标题：玛格丽特·阿特伍德诗歌《超越真理》赏析

　　玛格丽特·阿特伍德，1939年11月18日出生于渥太华。著名小说家、诗人、文学评论家，是20世纪加拿大文坛为数不多的享有国际盛名的作家，被誉为“加拿大文学皇后”，近年来一直是诺贝尔文学奖热门人选之一。著有诗集《圆圈游戏》、《那个国家的动物》、《苏珊娜·穆迪的日记》、《两头的诗》、《真实的故事》、《无月期》、《诗选》、《焚烧过的房子中的早晨》等多卷。小说《浮升》、《贵妇人之神谕》、《侍女的故事》等十多卷。编过权威本的《牛津加拿大英语诗选》。

　　超越真理

　　作者：玛格丽特·阿特伍德

　　超越真理，

　　坚韧：对那些

　　矮树和苔藓，

　　牢牢地钩住垂直的岩石

　　相信太阳的谎言因而

　　驳倒，地心重力

　　至于这棵仙人掌，把自己

　　积聚在一起

　　对抗沙土，是的很艰辛

　　仅用外壳和尖钉子，但要尽

　　它最大的努力

　　当我们在今天历数二十世纪的伟大女诗人，也许只有阿赫玛托娃、茨维塔耶娃等屈指可数的几人在深度上令阿特伍德步履难追，但即便如此，也并不等于阿特伍德的诗歌会逊色多少。

　　像所有涉足多种文体创作的作家一样，对阿特伍德来说，小说和诗歌的功能几乎平起平坐，其小说有丰富的心灵元素，诗歌也不乏叙事笔法的成熟展现。这是阿特伍德令人惊讶之处。阿特伍德的秘诀何在？当我读到这首短短的《超越真理》时，感觉其中蕴含了她的心灵力量，也蕴含了她的现实力量，我甚至觉得，这首短诗为我们揭开了阿特伍德的写作之谜，其中谜底所指，就是她干脆利落的标题“超越真理”。

　　全诗第一行是气势逼人的标题重现，“超越真理”。它表明阿特伍德对真理有了坚决的确认。就诗歌而言，首行是否有力，取决于作者是否胸有成竹。阿特伍德接着告诉我们她胸有成竹的理由，“坚韧：对那些/矮树和苔藓，/牢牢地钩住垂直的岩石”。这两行既是她的理由，也是让诗歌立刻取得形象的表达方式。对读者来说，“坚韧”二字极为醒目。它也许就是阿特伍德的真理指认。对人来说，“坚韧”是种品质，有“坚韧”品质的人从来都是少数，多数人很难像“矮树和苔藓”那样，为了生存而“牢牢地钩住垂直的岩石”，但认真咀嚼，我们又会发现，不论我们拥有什么样的生活，其本质无不是“钩住垂直的岩石”，因为生活给人的考验太多，给人提出的难题太多。不是所有人都在游刃有余地面对生活。当生活的难题出现，太多人会不知不觉地选择逃避，因而阿特伍德写下的，未尝不是在提醒我们，在生活的面对和投入中，我们有没有做到“坚韧”，有没有让这一品质生根于我们内心，我们是否会像它们一样，“相信太阳的谎言因而/驳倒/地心重力”？从现实角度来看，生存的艰难不免使太多生命去“相信太阳的谎言”。相信谎言是为了生存下去的一种方式，甚至在“地心重力”的“驳倒”中，让人获得片刻的慰藉。

　　只不过，谎言终究是谎言，它允许存在，但毕竟短暂，因为谎言得不到最后“地心重力”的支撑。不推崇谎言的，必然追寻真相。发现真理的前提是发现真相。一个作家走向伟大的过程也就是不断弃绝谎言和发现真相的过程。古往今来，最伟大的作家永远是雄辩色彩浓厚的作家，所以，我们在阅读中能听到莎士比亚的雄辩、托尔斯泰的雄辩，听到惠特曼和聂鲁达的雄辩。但他们不同的音质又会让我们发现，雄辩的声音不一定是高调的声音。高调是种姿态，就像阿特伍德这首诗，我们能听见她的雄辩，但听不见她的高调。阿特伍德只冷静地将真相告诉我们，这就是她从首段的“矮树和苔藓”转向第二段“仙人掌”的缘由。“至于这棵仙人掌，把自己/积聚在一起/对抗沙土”。

　　大自然的世界就是人的世界。大自然的生命如何求得生存，也就是人如何求得生存。阿特伍德的声音糅合了冷静和坚定，“把自己/积聚在一起/对抗沙土”是仙人掌的命运，也理所当然是人的命运。所以生命的完成过程不仅要“积聚”，还得时时进行“对抗”。这就是人和大自然所有生命生存的真相。阿特伍德告诉我们过程，“是的很艰辛”，我们不可能不为这样看似简单的句子动容，没有哪种生存不艰辛。但若只止于“艰辛”的承认，整首诗就略显浅薄，她接下去的指认仍然冷静，却令人感到惊心动魄，“仅用外壳和尖钉子，但要尽/它最大的努力”。

　　一株简简单单的植物，它的武器只有“外壳和尖钉子”，面对“艰辛”的真相时，它没有选择“相信太阳的谎言”，而是尽自己“最大的努力”，这是必然的面对，也是一种答案的面对。所谓真理和真相，都是首先有了一种答案。阿特伍德在这首诗里告诉我们的，也就是属于她的答案，这是阿特伍德渴望“超越真理”的前提，当她将这一前提告诉读者，我们不能忽视它，更不能不跟随它，跨出前往真相和真理的有力一步。

　　□远人