您当前的位置 : 中国甘肃网 >> 甘肃文化 >> 文化书架

《这些年我们用错的汉字》

17-08-01 16:51 来源: 北京日报 编辑:张玉芳

  原标题:他盘点了这些年用错的汉字

  程玉合是海淀区一位中学语文老师,三尺讲台前耕耘了二十多年。这些天,“老程出书了”的消息,在他的学生、同学、同事间不胫而走,大家纷纷翻看他的新书《这些年我们用错的汉字》。他多年前的学生给了老师一个最高评语:“老程还是那个老程!”

  中学语文老师写了一本有趣的语言文字的书,盘点这些年用错的汉字,在如今显得如此稀有、另类,耐人寻味。

  这些字都从生活里“淘”来

  “儿子哎,帮妈wǎ勺米来?”老程给出了答案:“搲,舀的意思。”“妈,我袖口开了,你给我敹几针?”老程谆谆教导说,“敹,liáo,缝缀的意思。”

  老程的这本书不足10万字,讲了我们读错、写错、认错汉字方面的故事,但和那些正儿八经的汉字书不同,这些汉字出现的场景特别接地气,很多都是大家熟悉的生活场景,读来往往会心一笑。

  老程不惜自黑,把自己读错、写错过的公之于众。十年前,班里一个小女生神秘发问:“程老师,‘冒’怎么写?”“上面一个‘日’,下面一个‘目’啊!”小女生露出了胜利微笑,“老师您错了。”老程赶紧查字典,惭愧地发现是自己错了。还有“媒妁之言”,人家小程读了多年“媒妁(yuē)之言”,直到上大学和同学发生了激烈争论,最后才悲哀地发现是自己错了。

  多年来,那些亲戚嘴里听来、路上听来和看到的错字、错音,统统被老程用心记了下来。到侄女家里,侄女错把电饼铛(chēng)叫电饼铛(dǎng)。挤地铁,旁边人高谈阔论,错把“混淆(xiáo)”说成了“混淆(yáo)”。还有繁体字不能乱用、滥用,比如:“醜”和“丑”,繁体字里,前者表示丑陋,后者是十二地支之一。如果写成“子醜寅卯”就会很尴尬。

  对汉字格外关心,和老程的专业背景有关,他是北京师范大学语言学及应用语言学研究生毕业的;更与他对文字有极高的探究热情有关,“我为汉字狂”用在老程身上很贴切。有一天,他胡乱翻看《现代汉语词典》,居然翻到特别好玩儿的东西。“北京人说人身体特好,很壮,一般说,这人很zhuǎng。可这字怎么写,真没注意过。”偶然中,老程翻到了“答案”,就像哥伦布发现了新大陆,迫不及待地与同事分享:“zhuǎng,原来是唐玄奘的‘奘’字!”还操着山东德州口音普通话,一板一眼地念了起来,“奘,zhuǎnɡ,方言,形容粗而大:身高腰奘|这棵树很奘。”

  最终,这些容易写错、读错的字,繁简转换问题,外形稀奇古怪的字,通过四十余篇有趣的文章,被分在“不怕你写不错”“你一定因为念错被人笑话过”“那些坑人的汉字”“好玩儿的拆字游戏”等不同栏目下。日常小事不仅引出某个汉字的造字原理,有的甚至已经超越汉字,让人进入到了语言学范畴。

  生僻字和网络流行字不选用

  《这些年我们用错的汉字》是老程玩出来的一本书。“别太当回事,就是一本小破书,我只是想提醒读者重视汉字,增加对汉字的兴趣。”其实,老程最初曾大胆建议:在推荐语里写上“读两三个小时就能读完这本书”,谁知引来编辑部的“恐慌”。大家说,千万别说这个,有的人书店看看,就不买书了。

  早在两年前,该书责任编辑胡香玉看到他的师兄程老师常在其个人微信公号“老程语文茶馆”里风趣俏皮地发些文字,就与老程说起了中华书局正在策划的汉字书,结果俩人聊得颇为投缘。再后来,程老师几十年的积累厚积薄发,一天一篇,连写70天,这本书的雏形诞生了。

  老程文字风趣,和他的网上活跃史有关。2006年开始,他就在网上论坛发表东西,并以写足球起家。当年他还写过《网络聊天的秘密》,但挂在网上很快就沉下去了。他立马儿把题目改成了《其实裸聊也没啥》,点击率成功升至70万。老程由此顿悟——网上发文得研究大众阅读的心理,“我在网上混的时间长,对题目、风格是有自己独特感觉的。”

  但事实是,老程写完全部70篇文章后,胡编辑竟然删掉了一半。那些过于油滑、不利于读者阅读的,或者文字找不到出处的,都被无情砍掉了。“书稿交给编辑的时候,看起来很放肆,有点像是贩卖自己的东西。”事到如今,老程认真做了自我检讨,

  其实老程还是很讲原则的,不是什么字都选。比如那些特别生僻、没有意义的,比如四个字摞一起的,三个摞一起的,根本不常用的,他就没选。“文字毕竟是交际用的,那些字专家都不认识,写给读者,有那个必要吗?”此刻,老程才拿出了语文老师的腔调。而且胡香玉也补充道,一些外形更特立独行、更花哨华丽的网络流行汉字,“我们也都狠心地弃之如敝屣了。”

  最终,这本书选字是以现行的《汉语大词典》等工具书中能找到、有实际读音、有准确意义的为标准,确定了目前书中这上千个字词。那些找不到出处的,全都没要。

  成中华书局历史上直播第一人

  老程说这是他有生以来出的第一本书,是他的第二个孩子。而对外界而言,大家谁也没想到中学老师写的汉字小书,竟然意外走红了。

  《这些年我们用错的汉字》首印一万册,谁知三天后又加印一万册。有一家图书馆原本说只要30本,看了书立马儿追加到550本。不能不提的是,老程还是中华书局历史上第一个进行新书直播的作者。前几天,网上直播“现场”有8000人在线,他好些平时不见的学生都冒了出来,让老程感动得快要哭了。

  老同学听说老程出书,都来凑热闹。济南七中老师李美瑛说,对于汉字,老程有着宗教般的狂热,“他说汉字是他的孩子,我更觉得汉字是他热恋中的情人,因为他下笔总是活力四射、充满激情。”老同学肖峰旭也说,老程的书干货不少,有着纵横之姿,“纵者,基于汉字演变、形体特征等,把汉字的历史底色演绎得淋漓尽致。横者,旁及文学、民俗、艺术等,把汉字的价值背景等渲染得惟妙惟肖。”

  那些远在大洋彼岸的学生们听说老师出书了,也为他点赞。美国佛罗里达州立大学神经学博士张佳婧说:“十年前,我们那个不太正经的语文老师怎么这么多年一点都没变。”英国伦敦大学政治经济学院研究生李元贞说,我们家的饭桌文化要讲讲老程的汉字故事了,或许就从“鱻(xiān)毳(cuì)皛(xiǎo)”开始。

  老程的老师、北京师范大学教授岑运强满意地露出了微笑,“我觉得这本书在形式上和我的第一本著作《趣味实用语言学讲话》有异曲同工之妙。”

  48岁的老程对外界响动倒是看得很淡,叹息一声,“语文老师出书本不新鲜,但被升学率牵着鼻子走的老师很少有心思写书写文、耕种自留地了,这是语文老师的悲哀。”他话锋一转,“我是个例外,我不是个太正经的语文老师。”

精彩推荐

  • “一带一路”第十七届PHE国际青少年儿童书画大会8月16日在白银市举办(图) “一带一路”第十七届PHE国际青少年儿童书画大会8月16日在白银市举办(图)
  • 兰州市安宁区建立长效机制管理背街小巷 兰州市安宁区建立长效机制管理背街小巷
  • 俄青少年相约金城 感受兰州非遗传承(图) 俄青少年相约金城 感受兰州非遗传承(图)
  • 兰州市信用信息公共服务平台启用 为创建全国文明城市提供最强有力保障 兰州市信用信息公共服务平台启用 为创建全国文明城市提供最强有力保障
  • 专家手记|浓浓工合情 四海皆朋友(图) 专家手记|浓浓工合情 四海皆朋友(图)
  • 【陇人相·八一特刊】我是一个兵,有爱笑的眼睛 【陇人相·八一特刊】我是一个兵,有爱笑的眼睛
  • 专家手记|一路寻访 见证“工合”之路在中国的发展史(组图) 专家手记|一路寻访 见证“工合”之路在中国的发展史(组图)
  • 酒泉敦煌市月牙泉镇合水村:让村庄成为亮丽的旅游名片 酒泉敦煌市月牙泉镇合水村:让村庄成为亮丽的旅游名片

关注我们

中国甘肃网微博
中国甘肃网微信
甘肃头条下载
甘肃手机台下载
微博甘肃

新闻排行

1   兰州市交通拥堵指数全国排名再度大幅下
2   史诗情怀话艾黎|诗歌:第二故乡的怀念
3   住豫全国政协委员来甘肃调研中医药振兴
4   甘肃省十二届人大常委会第三十四次会议
5   小陇|探访宝鸡窑洞工厂 小陇带你看一个
6   甘肃今年分三种方式上调退休人员基本养
7   【陇人相】小身材有大能量,这个女孩有
8   国务院安委会安全生产第五巡查组向甘肃
9   兰州市交通拥堵指数全国排名再度大幅下
10   林铎主持召开省委常委会会议 研究部署
分享到