当地时间九月十七日晚，苏州昆曲剧院青春版《牡丹亭》在美国加州大学柏克莱分校泽拉巴赫剧院一连三天共九小时的演出，完美落下帷幕。图为演员们在化妆。 中新社发 陈钢 摄

 
　　当地时间九月十五日晚，苏州昆曲剧院青春版《牡丹亭》在美国加州大学柏克莱分校泽拉巴赫剧院隆重推出。一连三天共九小时的全剧演出，拉开访美巡演十二场的序幕。图为男女主角沈丰英（饰杜丽娘），俞玖林（饰柳梦梅）在舞台上的优美造型。 中新社发 陈钢 摄

　　中新社北京四月五日电 (记者 应妮)从二00四年四月台湾首演至今，由白先勇带领的青春版《牡丹亭》已在海内外巡演九十九场次。今年五月，该剧将在此间迎来第一百场这一颇具意义的演出。

　　青春版《牡丹亭》是“国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程”重点扶持的优秀剧目，该剧由著名华语作家、世界昆曲义工白先勇担任总制作人和艺术总监，江苏省苏州昆剧院青年“小兰花”演员担纲主演，携手两岸三地社会精英共同打造。全剧共二十七折，分上、中、下三本，依次为“梦中情”、“人鬼情”和“人间情”。

　　在今天的新闻发布会上，白先勇激动地表示该戏开创了中国戏曲史的几个第一次。“第一，三年演出近一百场，几乎每场基本满座；第二，在青春版《牡丹亭》的观众中，第一次观看昆曲演出的超过三成，每场演出年轻观众则达到六成。”

　　三年巡演期间，该戏不仅走进北京大学、南开大学、南京大学、复旦大学、厦门大学、台湾新竹交通大学等几十所著名高校；亦成功完成为期一月的美国加州巡演，开创了中国戏曲进入美国主流社会成功范例，甚至西方有舆论认为是自梅兰芳一九二九年访美演出后，中国传统戏曲对美国文化界又一次最大冲击。

　　白先勇认为，青春版《牡丹亭》能够打动美国观众，是东方文化的含蓄、传统之美触动了他们。“相比好莱坞电影一见面就一拍两响，柳梦梅和杜丽娘在一出戏里眉目传情二十分钟，但美国观众还是看得如痴如醉”，他信心满满地表示，“是时候重新发掘和评估东方传统文化中的精髓，其中绝对有可以对世界精神文明有所贡献的因素。”

　　五月十一日至十三日在此间迎来百场纪念演出之后，该剧还将继续在两岸三地高校间巡演，“我的目标是走遍中国高校，因为培养年轻观众才是传承的根本”，白先勇表示，明年该剧则将赴欧洲巡演，第一站是英国伦敦。(完)