15名来自甘肃的学员在瑞士西北科技应用大学前与院长、朱邦造大使及教师合影

中国驻瑞士大使朱邦造讲话，并向学员们表示祝贺。

　　校长瑞爱迪·努茨教授(Prof. Dr. Ruedi Nützi)为学员颁发毕业证书。(图：swissinfo，邵大海)

　　中国甘肃网讯  由我省选派的甘肃省首批中青年领导干部瑞士中长期培训班在瑞士圆满结束，并于2007年4月19日，在瑞士西北科技应用大学举行毕业典礼。中国驻瑞士大使朱邦造应邀参加了毕业典礼，他在讲话中强调了近些年来瑞士为中国培训了许多管理阶层的干部，同时对学员们的努力并圆满完成学业表示衷心的祝贺。

　　这次甘肃省选派的这批中青年干部是经过严格选拔的骨干力量，在瑞士进行为期四个月的企业管理培训。自1993年来，我省共有260名高中层政府官员在瑞士接受培训。

　　培训期间，瑞士西北科技应用大学根据学员的特殊需求安排了特殊课程，并为设计了适合于学员的教学计划。课堂上通过基础理论、案例分析学习掌握西方人思考问题的角度，实践中通过参观考察切身感受瑞士在城市管理、民主政治和政府运作上的先进进精细化管理。

　　经过三个月紧张的学习和一个月的实习，15名中青年干部纷纷表示开阔了眼界，丰富了知识、提高了语言。别是在瑞士的实习，令他们耳目一新，通过实习，了解到当地的经济、社会形态以及瑞士在各方面的机制是怎样运行的。

　　瑞士的教育在国际上拥有良好的声誉，西北科技应用大学又是一个良好的高等专业学院，该校前校长Peter Abplanalp10年前就开始了与甘肃的合作，自1993年来，我省共派遣了260名官员、学者、企业家赴瑞士培训，用以提高政府公共行政管理和人才资源的开发。10年来这一合作逐步具体化，并于3年前开始建立长期培训项目，成功经验在全国得到推广。(本网据瑞士Swissinfo网站中文版)

　　相关背景资料
 
　　1997年4月，甘肃省干部培训中心与瑞士索洛图恩(Solothurn)应用科技大学建立合作培训关系。

　　2002年，兰州大学、兰州理工大学与瑞士西北科技应用大学建立合作关系，并实现教授和校长的互访。
 
　　2003年，甘肃省政府为瑞士西北科技应用大学前任校长Peter Abplanalp颁发的“敦煌奖”。

聆听前校长Peter Abplanalp讲话。

学员代表团团长魏文楷致辞。

毕业典礼上的瑞士民族乐器-阿尔卑斯长号-演奏。